Mixer (mixing console) — Mikser (segamispult) , Микшер — аналоговый или цифровой
Analog mixer — Analoogsegisti, Аналоговый микшер
Digital mixer — Digitaalne mikser, Цифровой микшер
In (Input) — Sisse (sisend), Ввод (вход)
Out (Output) — Väljund (väljund), Выход (Выход)
Mic input (mic in) — Mikrofoni sisend (mikrofoni sisend), Микрофонный вход (микрофонный вход)
Line input (line in) — Reasisend (reasisene), Линейный вход (линейный вход)
Phantom power — Включение питания через шнур длякондензаторных микрофогов и DI-боксов
AFL (After fader level) — Signaali mõõdetakse või saadetakse pärast helitugevuse reguleerimine, Сигнал мерится или направляется послерегулятора громкости
PFL (Pre fader level) — Signaali mõõdetakse või saadetakse pärast helitugevuse reguleerimine, Сигнал мерится или направляется послерегулятора громкости
On — Kanali/seadme sisselülitamine, Включение канала / прибора
Fader — Helitugevuse liugur, Регулятор громкости в виде ползунка
Volume — Helitugevus, Громкость
Pan (Panpot) — Stereo Pan regulaator, Регулятор стереопанорамы
Solo — Esitage ainult neid kanaleid, kus see nupp on kaasatud, Играют только каналы где эта кнопка включена
Mute — Kanali vaigistamise nupp, Кнопка для глушения канала
Aux (auxillary) — Täiendavad sisendid ja väljundid mikser koos juhtnuppudega, Дополнительные входы и выходы намикшере, имеющие регуляторы
Aux in — Lisasisendid mikseril, Дополнительные входы на микшере
Aux out — Lisaväljendid mikseril, Дополнительные выходы на микшере
Tape in — Sisend mängija lülitamiseks mikserile, Вход для включения плейеоа к микшеру
Tape out (rec out) — Peamine signaali salvestamise väljund väljuda, Выход для записи сигнала главного
выхода
Gain, Trim — Mikseri ja helikaardi sisendi (eelvõimendi) tundlikkus, Чувствительность входа (предусилителя) микшера и звуковой карты.
Bus — Lisaliin, kuhu saab mikseris signaali saata ja millel võib olla oma väljund, Дополнительная линия, куда можно направить сигнал в микшере и которые могут иметь свой выход
Group — Analoogmikseritel sama mis siinil, digitaalsetel mikseritel võimalus juhtkanalid omavahel ühendada, На аналоговых микшерах то же самый что бус, на цифровых возможность соединить управление каналов вместе
Main out — peamine väljapääs, главный выход
ST — Nupp kanalis signaali suunamiseks peaväljapääsu juurde, Кнопка в канале для направления сигналана главный выход
Effect — Juhtseade kanalil, mis saadab signaali efektiprotsessorile või sisemisele efektiprotsessorile, Регулятор в канале который направляет сигнал в процессор эффекта или встроенный процессор эффекта
Reverb — Ruumiline kajaefekt, Эффект пространственного эхо
Reverb time — Reverbi kestus, Длительность реверба
Early reflection — Esimesed (varajased) reverb peegeldused, Первые (ранние) отражения при ревербе
Delay — Kaja kordusel (viivitusega), Эхо в повтором (cо задержкой)
Delay time — Hilinemisaeg, Время задержки
Delay feedback — viivituse korduskatsete juhtimine, управление числом повторов delay
Echo — Tavaliselt kaja üldmõiste, Обычно общее понятие об эхо
Hi Pass (Filter) — Filtri lõikamine alla sagedusläve ja Filtri lõikamine üle sagedusläve , Фильтр обрезающий ниже порога частоты и Фильтр обрезающий выше порога частоты
Low Pass(Filter) — Tembri regulaator, Регулятор тембра
Equalizer (EQ) — Ekvalaiser, mille abil saate sujuvalt valida ja reguleerida riba(d), Эквалайзер на котором можно плавно выбирать и регулировать полос(ы)
Parametric EQ — Ekvalaiser, millel saate sujuvaltvali ja kohanda sõidurajad, Эквалайзер на котором можно плавновыбирать и регулировать полос(ы)
Graphic EQ — Ekvalaiser, millel teatudfikseeritud ribade arv vormiskõrvuti liugurite leidmine, Эквалайзер на котором определенноеколичество фиксированных полос в видерядом с друг другом находящих ползунков
Band — Siin on ekvalaiseri ribad, тут полосы эквалайзера
XLR — Professionaalsed kontaktid/pistikud jaoksmikrofoni, liini- ja digitaalsignaali (3 kontaktiga) ning DMX-valgustusseadmete juhtimiseks (5-kontakt), Профессиональные контакты/раземы длямикрофонного, линейного и цифрового сигнала (3-х контактные) и для управления DMX- cветотехникой (5-контактные)
TRS (tip-ring-sleeve) — ¼» stereo pesa stereo või sümmeetriline signaal, ¼ дюмовый стероеджек для стерео- илисимметрического сигнала
Stereojack —
TS (tip-sleeve) monojack — ¼-tolline minipistikupesa mono- või elektrikitarride jaoks, ¼ дюймовый мини джек для моносигнала или для электрогитар
RCA — «tulbi» kontakt heli jaoks kodus seadmete või SPDIF digitaalse jaoks, «тюлпан» контакт для звука в домашней
аппаратуре или для SPDIF дигитал
3,5 mm minijack — kutsestandard jaoks kodukasutaja, непрофессиональнвый стандарт для
домашнего пользователя
Speakon — Professionaalsete kontaktide seeria japistikud kõlarite sisselülitamiseksvõimsusvõimendid. Серия професстональных контактов иразъемов для включения колонок кусилителям мощности.
Power — Toide sisse, включение питания
Stand by — Seade sisselülitatud režiimisooterežiim (signaal vaigistatud), Прибор с включенным питанием в режимеожидания (сигнал глушен)
Power supply — jõuseade, блок питания
Power cord — Toitejuhe, провод для питания
Power amplifier (power amp) — Võimendi, усилитель мощности
Preamp — eelvõimendi, предусилитель
Guitar Amp — Võimendi elektrikitarrile (kombo), Усилитель для электрогитары (комбик)
Bass Amp -bassi võimendi, усилитель для баса
Head — Eraldiseisev võimendi jaokstööriistad. Отдельностоящий усилитель дляинструментов.
Cabinet — Eraldiseisev kolonn jaokstööriistad. Отдельностоящая колонка дляинструментов.
FOH (Front of House) — Kogu varustus, mille jaoks lavalt väljas onsündmuste punktiarvestus (mikser,kõlarid, võimendid, protsessorid jne. Вся техника которая вне сцены дляозвучивания мероприятия (микшер,колонки, усилители, процессоры итд.
PA — Võimsusvõimendid ja kõlarid, miskasutatakse sündmuste kajastamiseksavalikul alal. Tavaliselt osutage üldiselevõimsus. Усилители мощности и колонки которыепользуются для озвучивания мероприятияв зоне публики. Обычно указывают общуюмощность.
Backline — Laval olevad seadmed (monitori kõlarid,instrumentide võimendid, mikrofonid,trummid, klaviatuurid, nagid jne). Техника на сцене (мониторные колонки,усилители инструментов, микрофоны,барабаны, клавишные, стойки итд.)
Multicore, Snake — Peakaabel — mitme kanaligajuhe mikseri ühendamiseksvarustus laval ja PA-ga. Магистральный кабель – многоканальныйшнур для соединения микшера саппаратурой на сцене и с PA.
Sattelite — Kõlarid keskmistel ja kõrgetel sagedustel. Колонки для средних и высоких частот.
Subwoofer — Kõlarid ainult madalatel sagedustel (max.sagedus tavaliselt 100–120 Hz), Колонки только для низких частот (максчастота обычно 100 – 120 Гц)
Crossover — Heliprotsessor eraldamisekssignaali erinevatele sagedusaladele.Mõnikord sisseehitatud veeru kujul. Звуковой процессор для разделениясигнала на разные частотные полоса. Иногда во виде встроенный в колонке.
Delay Line — Loomiseks heliprotsessorsignaali viivitus, et võrdsustadasignaali saabumisaeg erinevatestkõlarite kaugused. Võib ollasisseehitatud digitaalsetesse mikseritesse. Звуковой процессор для созданиязадержки сигнала в целях выравнитьвремя прибытия сигнала с разногорасстояния колонок. Может бытьвстроенным в цифровых микшерах.
Drumset — Барабанный комплект, Trummi komplekt
Kick Drum, Kick — Bass trumm, Басбарабан
Snare Drum, Snare -Soolatrummel, soolatops, Солобарабан или солник
Tomtom, Tom — Kaasas lisatrummid, tavaliselt 1 — 3 tk, Дополнительные барабаны в комплекте, обычно 1 – 3 шт.
Highhat, Hat — Pedaalitaldrikud, Педальные тарелки
Crash — Taldrik tugevate aktsentide andmiseks.
Ride — Taldrik rütmiliste figuuride mängimiseks, Тарелка для игры ритмических фигур.
Splash — Väike taldrik ereda heliga lühikeste aktsentide jaoks, Маленькая тарелка с ярким звучанием
для коротких акцентов.
Kick mic — Spetsiaalne mikrofon bassitrummi jaoks, Специальный микрофон для бас барабана.
Overhead mic(s) — Populaarseimad tavalised mikrofonid trummikomplekt, Верхние общие микрофоны длябарабанного комплекта.
Feedback — heli kõlaritest mikrofoni, попадания звука с колонок в микрофон.
Scene memory — Mälu asukoht digitaalsel mikserilmis sisaldab kõiki parameetreid(helitugevus, pann, toon, dünaamika,efektid, juhised jne), Ячейка памяти на цифровом микшерекоторый содержит все параметры(громкость, панорама, тембр, динамика,эффекты, направления итд)
Insert — Heliühenduse meetod protsessorid mikserisse. naudib nn Y-string, mis ühendatakse sisestusliidesesse kanal või väljund. Tulemusena see peatab tavalise signaali tee, signaal saadetakse välise protsessori sisendisse ja töödeldud signaal naaseb mikser. Üksikisiku rakk kanali- või väljundprotsessorid sisse salvestusprogrammid, Метод подключения звуковыхпроцессоров к микшеру. Пользуетсятак называемый Y-шнур которыйподключается в insert-разъемканала или выхода. В результатеэтого прекращается обыкновенныйпуть сигнала, сигнал отправляетсяна вход внешнего процессора иобработанный сигнал вернется вмикшер.Ячейка для индивидуальныхпроцессоров канала или выхода впрограммах звукозаписи
Speaker — Kolonn, valjuhääldi, Колонка или громкоговоритель
Stomp box — Plokk, efektipedaal või helitöötlus kitarridele Plokid, pedaaliprotsessorid elektrikitarrid, et luua teistsugune välimus mittelineaarne moonutus (roki toon), Блок, педаль-процессор эффекта или обработкти звука для гитар, примочка и Блоки, педаль-процессоры для электрогитар для создания разного вида нелинейных искажении (рок тембр)
Drive, overdrive, distortion — Mittelineaarne moonutus, Нелинейные искажения
Total harmonic distortion (THD) — Tagasiside helisüsteem tagant, Обратная связь. Фонение
звуковой системы из за